Näyttely esittelee slovenialaisen Stripburger-kollektiivin Greetings from Cartoonia -sarjakuva-albumin aineistoa. Se on osa Helsingin 25. sarjakuvafestivaalien (10.-12.9.10) ohjelmistoa.

Slovenialainen Stripburger -ryhmä sai alkunsa vuonna 1992 julkaistakseen omaa lehteä. Pian julkaisu kasvoi ja kansainvälistyi, toiminnan laajentuessa kiertäviin näyttelyihin. Ryhmällä on ollut suuri vaikutus maansa sarjakuvakenttään. Stripburger on esitellyt uutta sekä aktivoinut ja rohkaissut tekijöitä tekemään omannäköistään sarjakuvaa. Tänä päivänä Stripburger on edelleen maansa ainoa julkaisu, joka julkaisee uutta sarjakuvaa, alan uutisia ja sarjakuvan teoriaa. Myös albumijulkaisut ovat olleet tasokkaita ja kansainvälisesti suuntautuneita.

Sarjakuvafestivaaleille on tulossa vieraaksi taiteilijoista Slovenian Kaja Avberšek, Norjan Bendik Kaltenborn ja Suomen Jyrki Heikkinen.

Näyttelyyn osallistuvat taiteilijat:

Andrea Bruno (1972, Italia)
Bendik Kaltenborn (1980, Norja)
Mateusz Skutnik (1972, Puola)
Jyrki Heikkinen (1958, Suomi)
Matei Branea (1977, Romania)
Filipe Abranches (1965, Portugali)
Marko Kociper (1969, Slovenia)
Jakob Klemencic (1968, Slovenia)
Mateja Laverencic (1980, Slovenia)
Kaja Avberšek (1983, Slovenia)
Matej Stupica (1987, Slovenia)
Gašper Rus (1983, Slovenia)

"Greetings from Cartoonia -projektissa 12 sarjakuvantekijää, joista puolet ovat Sloveniasta ja puolet muista Euroopan maista, kävivät värikkääseen sarjakuvadialogiin. Tämän hurvittelun tuloksena syntyi kuville kumartamattomia, fantasmaattisia maisemia.

Slovenialaiset sarjakuvantekijät käyttivät aihepiirinään kollegoidensa kotimaita: Italiaa, Suomea, Norjaa, Puolaa, Portugalia ja Romaniaa. Muut inspiroituivat vastaavasti Sloveniasta. Taiteilijat käyttivät lähteinään kohdemaiden kulttuuriaarteistoa: arkkitehtuuria, eläimistöä, automalleja, perinteisiä kansantuotteita, myyttisiä hahmoja jne.

Kohdemaista syntyneet muotokuvat alkoivat elää omaa elämäänsä ja muuttuivat Cartooniaksi - uudeksi kansalliset rajat ylittäväksi paikaksi. Cartoonia on sarjakuvanrakastajan keidas vihamielisessä maailmassa."

CARTOONIASTA

“Stripburgerin uuden projektin ansiosta virtuaalisten tee-se-itse -maiden kartta on laajentunut juuri yhdellä jäsenmaalla: mukaan on lisätty Cartoonia.” “Cartoonia koostuu seitsemästä viehättävästä maasta, joiden nimet sattumalta muistuttavat joidenkin kypsien ja vakaiden, Euroopan mantereella sijaitsevien valtioiden nimiä. Samankaltaisuudet todellisten poliittisten muodostelmien kanssa eivät kuitenkaan lopu tähän: Cartooniaa asuttavat muun muassa esineet, eläimet ja myyttiset hahmot, jotka on havaittu ainut -laatuisIksi edellä mainituissa Euroopan valtioissa. Kyse on erityisistä kokonaisuuksista, kuluneista stereotyypeistä ja tunnistettavista symboleista, joiden varaan on punottu kansallisia identiteettejä.

Cartoonian arki koostuu eurooppalaisesta sälästä, joka symboloi kansanperinteitä ja paikallista isänmaallisuutta, toisinaan kansan syvimmän olemuksen vähemmän hohtoiselta puolelta. Tässä kaleidoskoopissa esineet muuttuvat vaikeasti ymmärrettäviksi, niin kuin kastanjapaahdin ja Neandertalin huilu, tennissukat ja Fiat 500, puolalainen vodka ja norjalaiset kukkulat, kappelit ja Ljubljanan bussi. Mukana on eläimiä, kuten proteus ja haikara, samoin kuin kansanomaisia hahmoja kuten Harlekiini, Kurent ja Pesta. Viaton, hyväntahtoinen Cartoonia tuntuu olevan kaaoksen ja hämmennyksen vallassa - toisaalta, eikö samaa (tai pahemminkin) voisi sanoa oikeista valtioista.”

“Siunattakoon valtion toimia virkamiesmäisellä onnella ja pysykööt sen rajat aina yhtä häilyvinä!”

Matjaz Brulc
Greetings from Cartoonia